èª é½‹å…¬è«±æ±å‹³å®¶ç‹€
府å›è«±æ±å‹²èª 齋其號也玉å·è¶™æ°é«˜éº—æª¢æ ¡é–€ä¸‹ä¾ä¸è«±ç’‹å…¶å§‹ç¥–也三傳而諱元å‰è™Ÿè¾²éš±æ讓æœä»¥å®šç–勲å°çŽ‰å·åºœé™¢å›èˆ‡åœƒç‰§é™¶å†¶å¹·å五隱生諱瑜以麗æœå‰¯æ£ç•¶éº—é‹è¨–固守罔僕義寔æœé–€æ´žä¸ƒå二賢之一也累傳至諱智崙有相好äºæ¹›æ¨‚之風三傳至諱大春從éŠæ–¼æ²³è¥¿é‡‘先生之門皆ä¸è‘‰å祖也高祖諱麒ç‡æ›¾ç¥–諱æ•å¥Žç¥–諱é¾è¯è€ƒè«±ç¸¯æ°¸çš†æœ‰å¸è¡Œéš±å±…求妣豊å·ä»»æ°æ³°ä¿Šå¥³åºœå›ä»¥éš†ç†™æˆŠç”³å月二日生幼有異禀朗慧絶倫少無é•å’ˆè¦ªæ„å¹´æ‰é½ 齔入å¸ä¸ç…©æ•Žç£è€ŒåœåœçŸ»çŸ»è²§å¤šå‹™å¾—細大ä¸æç„šè†æ²¹ä»¥ç¹¼æ™·æ’兀兀以窮年文行夙就講明經義扶æ¤å€«ç¶±åå‹æ ¹å¤©æ¥µå¿—物之養盡å‹äºŽä¹‹ç¯¤ä»¥å°å¸çˆ²ä¿®å·±æ²»äººä¹‹æº–則而å„盡其é“å…行咸備隣里稱善鄉黨誦慕焉府å›ä¸‰åå…æ²ç™¸æœªç¥–妣å¶å¬°å¥‡ç–¾æ†‚形于色å•é†«è£½è—¥æ¹¯è—¥ç…Žç²¥ä¸å§”於人暫ä¸é›¢å´éœ²ç¦±äºŽå¤©ç«Ÿä»¥å二月一日ä¸æ†‚哀毀踰制å“ä¸çµ¶è²æ·šä¸ç«è¡€å¹¾è‡³æ»…性而醒者累矣喪葬ç¥å¥ 盡從朱文公家禮一éµç„¡é•é€æ—¥æ—©èµ·å±•å¢“墓å‰ç•¶è†è™•ä¹‹æˆè‡¼ç¥–考自乙酉å一月å¶ç„¶å¾—疾經æ²è‡¥ç—…日事刀åœç§¤æ°´è‡ªæ ½æ»«ç€¡æ´—滌親自任之ä¸é®®å¸¶ä¸äº¤ç«ç¦±äºŽå¤©é¡˜ä»¥èº«ä»£åŠå…¶é艱也附身附棺擗踊å“泣喪葬ç¥ç¦®ä¸€å¦‚å‰å–ªæ¥µç›¡å¦‚åœ¨ä¹‹èª é„°é‡Œæ„ŸåŒ–æ ¡å®®è¡¨å½°ç„‰ç”žæ–¼èœåœƒä½œå®¤ä¸‰é–“而å之曰太平室è¨å¡¾å„²æ›¸æ•Žèª¨é–€åä¾„é„°è¿‘è² ç¬ˆä¹‹å¾’æ—¥ä»¥åŒé›†é›–ä¸ä»¥å¸«é“自居其誘掖奘詡之勤至è€ä¸è¡°ä¹Ÿä¸å·³å››æœˆäºŒå日忽å¯ç–¾ä»¥ä¹æœˆå一日考終于å¯è¨ƒå‡ºé 近士å‹åŸ·èª…å“€åŠæ›°è³¢äººé€çŸ£èŽ«ä¸æŽæƒœè‘¬äºŽæ‘å‰æ°´åˆ¥å¶é…‰å之原é…è‰æºªé„æ°æ¼¢é‡å¥³æ“§ä¸‰ç”·äºŒå¥³ç”·æ›°å…‰é›†å…‰æ¤å…‰æ½¤é«˜æ°¸å洪景喆二女婿也å«å•“煥啓ä¸å•“三啓臣長房生啓年啓泰次房生啓熙啓哲å£æˆ¿ç”Ÿé¤˜ä¸ç›¡éŒ„嗚呼府å›ä¹‹å˜‰è¨€å–„è¡Œä¸å¯æ®«è¨˜è€Œè‡³æ–¼å¥‰å…ˆä¹‹ç¯€å¤™å¤œæ†‚æ…®æ盡ç˜ä¸ë²“以傷祖宗之德故洞洞屬屬æ¯æ—¥æ—©èµ·æ«›æ²æ£å† 而åƒè¬ç¥ 廟å¿ä¹‹æ—¥èª²è‡³è€ä¸å»¢ä¹Ÿå®œä¹Žé—¡æšè€Œæ™¦èº«è‰é‡Žè‡³ç—›èŽ«æ¤è‹¥ç„‰ä¸è‚–è’墜家å¸æœªç”žç¹¼ç¸¾ä»Šä¸é—¡è¿°æ³¯æ–¼æ°¸é 故謹撮晨æ˜æ‰€ç¹èžå¦‚å³è€Œäº¦ä¸æ•¢æº¢è¾ç”¨å‚·åºœå›ä¹‹è‡³è¡Œå› ä¹‹å¾¼æƒ äºŽå¾Œä¹‹ç«‹è¨€å›å焉ä¸å‹æ³£è¡€ç¥ˆæ‡‡ä¹‹è‡³
ä¸è‚–å 光集 盥手 謹狀
성재공휘ë™í›ˆê°€ìž¥(èª é½‹å…¬è«±æ±å‹³å®¶ç‹€)
ë¶€êµ°ì˜ íœ˜ëŠ” æ±å‹²ì´ìš”, èª é½‹ëŠ” ê·¸ 호 ì´ì‹œë©°, 玉å·è¶™æ°ì¸ë° é«˜éº—æª¢æ ¡é–€ä¸‹ä¾ä¸è«±ç’‹ì´ 그시조시다. 三傳하여 諱元å‰ì˜ 號는 農隱ì¸ë° 공양조(æ讓æœ)ì— ì •ì±…í›ˆ(定ç–勳)으로 å—å°çŽ‰å·åºœé™¢å›í•˜ê³ é„圃隱·æŽç‰§éš±Â·æŽé™¶éš±Â·å‰å†¶éš±ìœ¼ë¡œ ë”불어 五隱ì´ë¼ 호ì¹í•˜ì˜€ìœ¼ë©°, 生諱 瑜는 麗æœå‰¯æ£ìœ¼ë¡œ 나ë¼ê°€ 亡하매 굳게 罔僕義를 지키셨으니, 곧 æœé–€æ´žä¸ƒå二賢ä¸ä¸€äººì´ì‹œë‹¤.
여러번 ì „í•˜ì—¬ 휘 지륜(智崙)ì€ ç›¸å¥½äºæ¹›æ¨‚ì˜ é¢¨éŸ»ì´ ìžˆì—ˆê³ ë˜ ä¸‰å‚³í•˜ì—¬ 휘 å¤§æ˜¥ì€ æ²³è¥¿é‡‘å…ˆç”Ÿê³¼ é“義로 사귀셨으니, 다 ä¸è‘‰å祖ì´ì‹œë‹¤.
高祖 휘 기엽(麒ç‡) 曾祖 휘 민규(æ•å¥Ž) 祖 휘 종화(é¾è¯) 考 휘 ì¸ì˜(縯永)ì€ ë‹¤ å¸è¡Œì´ ìžˆì—ˆëŠ”ë° ìˆ¨ì–´ ì‚´ë©°, 지조를 ì§€í‚¤ì…¨ê³ å¦£ëŠ” 豊å·ä»»æ° æ³°ä¿Šì˜ ë”°ë‹˜ì´ì‹œë‹¤.
府å›ì´ 융í¬(隆熙) 戊申년 å月二日出生 í•˜ì…¨ëŠ”ë° ì–´ë ¤ì„œë¶€í„° 남다른 ê¸°ì§ˆì´ ìžˆì–´ ëª…ëž‘í•˜ê³ ì´ë¯¼í•¨ì´ ë¬´ë¦¬ì— ë›°ì–´ë‚˜ê³ ì–´ë²„ì´ ëœ»ì„ ì¶”í˜¸ë„ ì–´ê¸´ì¼ì´ ì—†ë”니, 겨우 ä¸ƒÂ·å…«ì„¸ì— å…¥å¸í•˜ì—¬ ì •ë… ì•„ë‹ˆí•´ë„ ê·¼ë©´ ë…¸ë ¥í•˜ì—¬ ë§Žì´ ë°°ìš°ê³ íž˜ì¨ ì–»ì–´ 細大를 버리지 아니하며, 기름 ë¶ˆì„ ì¼œì„œ 새벽까지 ì´ë¥´ê³ í•ìƒ í•œ 마ìŒìœ¼ë¡œ 해를 마치니, æ–‡è¡Œì´ ì¼ì° 진취하여 ç¶“å‚³ì˜ ëœ»ì„ ê°•ëª…í•˜ê³ å€«ç¶±ì„ æ‰¶æ¤í•˜ì‹œì—ˆë‹¤.
åå‹ê°€ æ ¹å¤©í•˜ì—¬ 어버ì´ê»˜ å¿—ç‰©ì˜ ë´‰ì–‘ì„ ê·¹ì§„ížˆ í•˜ê³ ë‚¨ë§¤ê°„ì— ìš°ì• í•˜ë©°, å°å¸ì˜ æ³•å‰‡ì— ë”°ë¼ ëª¸ì„ ë‹¦ê³ , ì‚¬ëžŒì„ ë‹¤ìŠ¤ë¦¬ë©° ê°ê¸° ê·¸ ë„리를 다하니 å…è¡Œì´ êµ¬ë¹„í•¨ìœ¼ë¡œ éš£é‡Œç¨±å–„í•˜ê³ å¿åŠì´ 誦慕하였다.
府å›ä¸‰åå…æ² ç™¸æœªë…„ì— ç¥–å¦£ê»˜ì„œ ë³‘í™˜ì´ ë‚˜ì‹œë‹ˆ, 근심스런 顔色으로 ì˜ì›ì„ 찾아 ì•½ì„ ì§€ì–´ ì•½ë‹¤ë¦¬ê³ , 죽 ë“ì´ëŠ” ì¼ì„ 다른 사람ì—게 맡기지 ì•Šê³ ìž ì‹œë„ ê³ì„ ë– ë‚˜ì§€ 아니하며, ëœ°ì— ê±°ì ì„ ê¹”ê³ í•˜ëŠ˜ì— ì¶•ì›í•˜ì‹œë”니, å¤©å‘½ì„ ì–´ì°Œí•˜ë¦¬ 마침내 åäºŒæœˆä¸€æ—¥ì— ë³„ì„¸í•˜ì‹œë‹ˆ, ì˜ˆì— ì§€ë‚˜ì¹˜ê²Œ 슬í¼í•˜ì‹œì–´ ìš¸ìŒ ì†Œë¦¬ê°€ ë„치지 ì•Šê³ , 피 ëˆˆë¬¼ì´ ë§ˆë¥´ì§€ 아니하며, ê±°ì´ ëª©ìˆ¨ì´ ëˆì–´ì¡Œë‹¤ 깨기를 여러번 하시었다.
喪葬ç¥å¥ ì„ æœ±æ–‡å…¬å®¶ç¦®ëŒ€ë¡œ ì–´ê¹€ì—†ì´ ì¤€í–‰í•˜ê³ ë§¤ì¼ ì¼ì° ì¼ì–´ë‚˜ 성묘하니, ë¬´ë¤ ì•žì— ë¬´ë¦…ê¾¸ë¥¸ ìžë¦¬ê°€ ì ˆêµ¬ë¥¼ ì´ë£¨ì—ˆë‹¤.
祖考께서 乙酉년 å一월부터 우연히 ë³‘í™˜ì„ ì–»ì–´ í•´ê°€ 넘ë„ë¡ ë³‘ìƒì— 누시니, ë‚ ë§ˆë‹¤ ì•½ì„ ì§€ì—ˆë‹¤. 몸소 ë‹¤ë¦¬ê³ ë¯¸ìŒê³¼ 세íƒì„ 스스로하며, ë 를 ë„르지 ì•Šê³ ëˆˆì¹ì„ 부치지 아니하며, 몸으로 ëŒ€ì‹ ì½”ì € í•˜ëŠ˜ì— ì¶•ì› í•˜ë”니 ìƒì‚¬ë¥¼ 당하여는 ëª¸ì„ ì•ˆê³ ê´€ì„ ë¶‡ë“¤ë©°, ê°€ìŠ´ì„ ë‘ë“œë¦¬ê³ í†µê³¡í•˜ê³ å–ªè‘¬ç¥ç¦®ë¥¼ å‰å–ªë•Œì™€ ê°™ì´í•˜ë©°, ê³„ì‹ ê²ƒ ê°™ì´ ì •ì„±ì„ ë‹¤í•˜ë‹ˆ ì´ì›ƒê³¼ 마ì„ì´ æ„ŸåŒ–í•˜ê³ í–¥êµì—ì„œ è¡¨å½°ì„ ë°›ì•˜ë‹¤.
ì¼ì° èœåœƒì— ä¸‰é–“ì§‘ì„ ì§€ì–´ 太平室ì´ë¼ ì´ë¦„í•˜ê³ , å¸å ‚ì„ ë§Œë“¤ì–´ ì±…ì„ ì‹¸ê³ é–€åä¾„ì„ ê°€ë¥´ì¹˜ë‹ˆ, é„°è¿‘ì— ì±…ì„ ì§„ 무리가 ë‚ ë¡œ êµ¬ë¦„ëª¨ì´ ë“¯ 하였다. ë¹„ë¡ å¸«é“ë¡œì¨ è‡ªè™•ëŠ” 아니하나 ê·¸ èª˜æŽ–í•˜ê³ å¥˜è©¡í•œ å‹¤èª ì€ ëŠ™ë„ë¡ ê°ì‡ 하지 아니하시었다.
ä¸å·³å››æœˆäºŒåæ—¥ì— ë¬¸ë“¯ ë³‘í™˜ì„ ì–»ì–´ì„œ 그해 ä¹æœˆå一日 ì •ì¹¨ì—ì„œ 별세하시어 부ìŒì´ 들ì´ë§¤ ì›ê·¼ 士å‹ê°€ ì œë¬¸ì„ ì§€ì—¬ 슬피 ì¡°ìƒí•˜ë©°, 어진 ì‚¬ëžŒì´ ê°”ë‹¤ íƒ„ì‹ ì•„ë‹ˆí•œìž ì—†ì—ˆë‹¤. æ‘å‰æ´™åˆ¥å¶é…‰åä¹‹åŽŸì— ì•ˆìž¥í•˜ê³ ë°° è‰æºªé„æ°ëŠ” æ¼¢é‡ì˜ 따님으로 三男二女를 ë‘ì…¨ëŠ”ë° ç”·ì€ å…‰é›†Â·å…‰æ¤Â·å…‰æ½¤ì´ìš”, 高永å æ´ªæ™¯å–†ì€ äºŒå¥³å©¿ë©° ì†ìž 啓煥·啓ä¸Â·å•“ä¸‰Â·å•“è‡£ì€ é•·æˆ¿ç”Ÿì´ìš”, 啓年·啓泰는 次房生ì´ë©°, å•“ç†™Â·å•“å“²ì€ å£æˆ¿ç”Ÿì´ê³ 나머지는 ë” ê¸°ë¡ ì•„ë‹ˆí•¨.
ì˜¤ì˜¤ë¼ ë¶€êµ°ì˜ ì•„ë¦„ë‹¤ìš´ ë§ì”€ê³¼ ì°©í•œ í–‰ì‹¤ì„ ë‹¤ ê¸°ë¡ í• ìˆ˜ ì—†ê³ ê·¸ ì„ ì˜ì„ ë°›ë“ ë§ˆìŒì€ í•ìƒ ì •ì„±ì´ ë¶€ì¡±í•˜ì—¬ ì„ ì¡°ì˜ ë¼ì¹œ ë•ì„ ì†ìƒ í• ê¹Œ ë…여하여 숙야 ê·¼ì‹¬í•˜ê³ ë§¤ì¼ ì¼ì° ì¼ì–´ë‚˜ 소쇄 æ£å† í•˜ê³ ì‚¬ë‹¹ì— ì°¸ì•Œí•˜ì—¬ 當日行事를 ê³ í•œí›„ì— í‡´ë¬˜ 하기를 ì¢…ì‹ ë¶ˆíŽ˜í•˜ì‹œì—ˆë‹¤.
ì´ì™€ ê°™ì€ ë†’ì€ í–‰ì˜ëŠ” ì—´ì–´ ë“œë‚ ë¦¬ëŠ” ê²ƒì´ ë§ˆë•…í•œë° è‰é‡Žì— 묻혔으니, ì´ì™€ê°™ì€ 지극한 ìŠ¬í””ì€ ì—†ì니다.
불초가 ê±°ì¹ ì–´ 家å¸ì„ ë–¨ì–´ëœ¨ë¦¬ê³ ì¼ì° 계ì 치 못하니, ì´ì œ ê¸°ìˆ ì•„ë‹ˆí•˜ë©´ ì˜ì›ížˆ 민몰 ë 것ì´ë¯€ë¡œ 삼가 æœå¤•ìœ¼ë¡œ ë³´ê³ ë“¤ì€ ê²ƒì„ ê°„ì¶”ë ¤ å³ì™€ ê°™ì´ ì“°ê³ , ê°ížˆ 허튼ë§ì„ 보태어 府å›ì˜ è‡³è¡Œì„ í›¼ìƒì¹˜ 아니하며, ë”°ë¼ì„œ í›„ì¼ ç«‹è¨€å›åì˜ æ£ç†ë¥¼ í”¼ëˆˆë¬¼ì„ ë¨¸ê¸ˆê³ ê°„êµ¬í•¨ë‹ˆë‹¤.
ë¶ˆì´ˆìž å…‰é›† 쇄수 근장 |
|